Live jazz, porch concerts, and late-night sets—Lambertville keeps the rhythm flowing with an eclectic music scene for every kind of listener.